Словари
Сайты
Поиск для сайта
|
Экзотизм
Кожемякина В.А., Колесник Н.Г., Крючкова Т.Б. Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН, 2006, 312 с.)
Экзотизм
Заимствованные из чужого языка слова, обозначающие свойственные чужим народам и странам реалии, напр., гуайява - плодовое растение из тропической Америки. Экзотизмы не столько раскрывают или толкуют чужую культуру, сколько символизируют ее: эсквайр, крикет, шиллинг ассоциируется с Англией, кишлак, арык, декханин - знаки среднеазиатской культуры, сакура, гейша, икэбана, сакэ - знаки традиционной японской культуры. Выделяются узкие Э. - названия явлений, свойственных жизни одной страны: гопак, иена, бундестаг, сигуранца, костел; широкие Э. - названия реалий, характерных для культуры и быта целого региона: шериф, авеню (Англия, США, Ирландия), чадра, хадж, паранджа, джихад, шейх (мусульманский ареал), падре, аббат, конклав (католический ареал). Э. входят в безэквивалентную лексику.
См. также: Безэквивалентная лексика, Заимствование, Национально-культурное своеобразие лексики
У нас также ищут: - НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ
стоимость, денежное выражение объема продукции, товаров, услуг, произведенных в народном хозяйств... - ПРЕСТИЖ
мера признания обществом заслуг индивида на основе ценностей, сложившихся в данной общности.
... - СУВЕРЕНИТЕТ
(sovereignty), верховная независимая власть над конкретной терр. С., как правило, принадлежит на... - БЕНЕФИЦИЙ
(benefice) — 1. (В современном значении) церковный приход с его доходами или собственность, пере... - САНСКРИТИЗАЦИЯ
(sancritization) - см. Каста.
|
|
