Словари
Сайты
Поиск для сайта
|
Ложный эквивалент
Панькин В.М., Филиппов А.В. Языковые контакты: краткий словарь, Флинта, 2011 г.
Ложный эквивалент
– слово, полностью или частично по звуковой или графической форме совпадающее с иноязычным словом, при наличии этимологической близости между ними, но, несмотря на определенную смысловую близость, имеющее другое значение. Ср. русск. аккуратный «опрятный, чистоплотный» и англ. accurate; русск. школяр и укр. школяр «ученик школы» (дневник школяра). Ср. ложные друзья переводчика, межъязыковые омонимы.
У нас также ищут: - ДИСПОЗИЦИЯ СОЦИАЛЬНАЯ
расположение индивидов, групп, слоёв, общностей в социальной структуре общества, социальном прост... - КОНФРОНТАЦИЯ
— противоборство, противостояние, столкновение социальных систем, групп, личностей.
- ТАБЛИЦЫ ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ
упорядоченные ряды взаимосвязанных величин, характеризующих течение одного или нескольких демогр... - ДЕЛИНКВЕНТНОСТЬ
(от лат. delinquens - совершающий проступок) - в социологии и юриспруденции обозначение админист... - ГРУППА ПЕРВИЧНАЯ
- вид группы малой (см.), отличается высокой степенью солидарности, глубоко развитым чувством "м...
|
|
