Словари
Сайты
Поиск для сайта
|
Заимствование афоризмов
Панькин В.М., Филиппов А.В. Языковые контакты: краткий словарь, Флинта, 2011 г.
Заимствование афоризмов
(изречений) – приведение в речи чужих высказываний специфического характера. Афоризмы очень часто имеют неотечественное происхождение и оттенок высказываний-экзотизмов. Это можно рассматривать как вид стилистического заимствования. Афоризмы вставляются в речь как аллюзии и несут на себе культурно-стилистическую печать народа – носителя языка-первоисточника или его отдельной части, группы, что обычно и отмечается говорящим. Ср. из франц. Се ля ви и Такова жизнь См. перегринизм, варваризмы, библеизмы.
У нас также ищут: - ТВОРЧЕСТВО
Деятельность, отличающаяся неповторимостью и оригинальностью, результатом которой является создан... - ТОЛПА
- англ. crowd; нем. Menge. Бесструктурное скопление людей, лишенных ясно осознаваемой общности ц... - БУНТ
– социальный взрыв, отличающийся высоким накалом эмоций, проявлением насилия и неуправляемостью.
... - ПОП-APT
(сокр. от англ. popular art - общедоступное искусство) - англ. pop-art; нем. Pop-Art. Направлени... - ПОТРЕБЛЕНИЯ ОБЩЕСТВО
(CONSUMER SOCIETY) Этот термин воплощает идею, согласно которой современные общества отличаются ...
|
|
