Словари
Сайты
Поиск для сайта
|
Заимствованные фонемы
Панькин В.М., Филиппов А.В. Языковые контакты: краткий словарь, Флинта, 2011 г.
Заимствованные фонемы
– звуки речи, отсутствующие в фонетической системе данного национального языка, но которые появляются в речи билингва, когда он говорит на данном языке, но вводит в него заимствования из другого языка. Ср.: название известной французской газеты «Юманитэ» некоторые билингвы произносят не с начальным Ю, а со звуком U лабиализованным.
Так называемые заимствованные фонемы [Ф, Ц, Ш, ТЦ, Ж, 3J функционируют только в составе русских заимствований в идиолектах отдельных эвенов-билингвов (А. Л. Малчуков, А. А. Петров, Эвенско– русские языковые связи).
У нас также ищут: - ОПРОС
– метод сбора социологических данных (см. Данные социологические) посредством обращения с вопрос... - ЯПОНСКОЕ ОБЩЕСТВО
(Japanese society). Отличительной особенностью Японии является однородность ее нас. Благодаря ге... - ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ИСХОДНОГО ПОНЯТИЯ
(от лат. in-terpretatio – посредничество) - определение именно того значения исходного понятия, к... - РАДКЛИФ-БРАУН (RADCLIFFE-BROWN) АЛЬФРЕД РЕДЖИНАЛЬД
(1881-1955) - британский антрополог, создатель структурно-функционалистского подхода в антрополо... - КУЛЬТУРА НОРМАТИВНАЯ
(от лат. norma - правило, образец) - сфера культуры, охватывающая весь спектр поведенческих норм...
|
|
