Словари
Сайты
Поиск для сайта
|
Живое общение через двух переводчиков
Панькин В.М., Филиппов А.В. Языковые контакты: краткий словарь, Флинта, 2011 г.
Живое общение через двух переводчиков
речевое общение в ситуации, когда билингв-посредник не знает языка одного из партнеров по переговорам и привлекает еще одного переводчика, который знает язык первого партнера, язык первого переводчика, но не знает языка другого партнера (в отличие от первого переводчика, знающего его). Ср.: Лаборант кафедры дает информацию преподавателю – преподаватель переводит ее на франц. язык одному из студентов-тот переводит ее с франц. на местный африканский язык своему соотечественнику, не знающему ни русск., ни франц. языка.
У нас также ищут: - ПРОПАГАНДА ИНФОРМАЦИОННАЯ
(information propaganda) – система приемов и способов информационных воздействий на аудиторию с ц... - ГРАНИЦ ПОДДЕРЖАНИЕ
(BOUNDARY MAINTENANCE) Функционалистское понятие, которое использовал, в частности, Т. Парсонс (... - СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЕ ИНДЕЙЦЫ
(North-West Indians), обитатели Тихоокеанского побережья Канады и Аляски, в т.ч. квакиутли, тлин... - ПОПУЛЯРНАЯ КУЛЬТУРА
– культурные образцы, широко распространенные в обществе.
- РОЛС (RAWLS) ДЖОН
(р. 1923) - американский философ, автор концепции неоконтрактуализма. Учился в Принстонском и Ок...
|
|
