Словари
Сайты
Поиск для сайта
|
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ
Жеребило Т.В. Термины и понятия лингвистики Общее языкознание. Социолингвистика Словарь-справочник, 2011 г.
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ
В социолингвистике: 1. (шир.). Взаимодействие языковых систем в условиях двуязычия, выражающееся в отклонениях от норм любого из языков, которые наблюдаются в речи двуязычных индивидов. 2. (узк.). Отклонения от норм второго языка под влиянием родного в письменной и устной речи билингва. И. – одно из центральных понятий в теории контактов. Выделяются следующие разновидности И.: фонетическая, грамматическая, синтаксическая, лексико-семантическая. При массовом двуязычии однотипные явления И. воздействуют на языковую систему и вызывают языковые изменения, в результате чего может появиться региональная разновидность языка (этнический диалект).
Альтернативные толкования термина интерференция: - Боева-Омелечко Н.Б. Краткий толковый словарь социолингвистических терминов. - М. Готика, 2004. - 60 с.
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ - всякое воздействие одного языка билингва (см. билингв) на другой, а также результат этого воздейс... - Кожемякина В.А., Колесник Н.Г., Крючкова Т.Б. Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН, 2006, 312 с.)
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ 1. (шир.) Взаимодействие языковых систем в условиях двуязычия; выражается в отклонениях от норм любо... - Панькин В.М., Филиппов А.В. Языковые контакты: краткий словарь, Флинта, 2011 г.
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ – влияние родного языка билингва или изучающего другой язык на его речь на другом языке или на ее в...
Предметная область термина интерференция включает 28 определений: - ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ
= положительный перенос (по аналогии с «отрицательная интерференция», см.). Термин устарел.
- ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ СИНТАКСИЧЕСКАЯ
Нарушение синтаксических правил под воздействием синтаксиса родного языка в речи билингвов.
- ЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ
– явление интерференции в оценке его с точки зрения уровней языковой системы, к которому оно отн... - ДВУСТОРОННЯЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ
– положительное или отрицательное влияние в речи и сознании билингва двух языковых систем друг н... - ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В СИМВОЛИЗМЕ
– неправильное понимание речи на неродном языке вследствие смешения значений метазнаков. Ср. нед...
У нас также ищут: - МЕТОД АКСИОМАТИЧЕСКИЙ
- один из способов дедуктивного построения научн. теорий. В основании аксиоматически построенной... - ВОЗРАСТНАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ
(AGE DIFFERENTIATION) Процесс, посредством которого индивиды распределяются по различным статусны... - НАЦИЯ
Исторически сложившаяся устойчивая общность людей, возникшая на базе общности территории, экономи... - ОБЩЕСТВО ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЕ (ОБЩЕСТВО МАССОВОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ)
- понятие, не имеющее строгого теоретич. или прикладного, эмпирич. характера, оформившееся в аме... - ПРЕДМЕТЫ ТРУДА
- это все то, на что направлен труд, что претерпевает изменения для приобретения полезных свойст...
|
|
