Словари
Сайты
Поиск для сайта
|
РУСИФИКАЦИЯ
Жеребило Т.В. Термины и понятия лингвистики Общее языкознание. Социолингвистика Словарь-справочник, 2011 г.
РУСИФИКАЦИЯ
1. Политика царской и советской России, направленная на языковую ассимиляцию иноязычного населения. 2. Изменения, происходящие в речи или в грамматической системе того или иного языка под воздействием русского: а) использование билингвами слов русского языка в речи, лексические заимствования; б) появление контаминированных (смешанных) грамматических форм; в) развитие аналитических способов синтаксической связи; г) изменения фонетики и интонационного рисунка языка, находящегося в контексте с русским языком. 3. Адаптация иноязычных слов в структуре русского языка, затрагивающая: а) произношение безударного [о] в позиции перед ударением: поэт, боа, бокал, вокзал и т.п.; б) замена твердого согласного перед [э] на мягкий: академия, ректор, секретарь, но фонема, детерминизм и т.п.; в) в области грамматики прослеживается распределение заимствованной лексики по родам: манго, пальто и др.
Альтернативные толкования термина русификация: - Кожемякина В.А., Колесник Н.Г., Крючкова Т.Б. Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН, 2006, 312 с.)
РУСИФИКАЦИЯ 1. Политика царской и советской России, направленная на языковую ассимиляцию иноязычного населения. ...
Предметная область термина русификация включает 1 определений: - РУСИФИКАЦИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ
– сознательная или несознательная подмена переводимого на русский язык текста художественного пр...
У нас также ищут: - ПОЗИТИВИЗМ
(от лат. positivus - положительный) - англ. positivism; нем. Positivismus. Социально-филос. напр... - ЭЛЛИНИЗМЫ
(грецизмы) – заимствования из греческого языка. Эллинизмы есть в лат. языке, что свидетельствует... - ЛИЧНОСТЬ
– интегральное понятие, определяющее человека как объекта и субъекта биосоциальной программы, и ... - ПОДГРУППА
-англ. sub-group; нем. Subgruppe. Часть группы, выполняющая либо свои собственные функции, либо ... - МНОГОПЕРЕМЕННЫЙ АНАЛИЗ
(MULTIVARIATE ANALYSIS) Многопеременные техники используются при статистическом анализе данных, ...
|
|
