слово одного языка, соответствующее семантически, этимологически, морфологически и т.д. слову другого языка. Ср. франц. in fluence и русск. влияние; нем. Berg и русск. берег. Ср. эквивалент.
Аналог
Аналог
Источник: Языковые контакты: краткий словарь
аналог
analogue / analog греч. analogos ‘соответственный’. - В переводоведческой теории закономерных соответствий отечественного переводоведа Я.И. Рецкера (1950, 1974) — вариантные контекстуальные соответствия (например, student — учащийся, ученик, студент, ученый).