Авторизованный перевод

Найдено 1 определение
Авторизованный перевод
просмотренный и одобренный автором оригинала перевод произведения (художественного или иного) на другой язык. В этом случае писатель должен быть билингвом, хорошо знать язык, на который сделан перевод, внести определенные поправки. Ср. писатели-билингвы, автор как переводчик себя.

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Похожие термины:

  • перевод авторизованный/авторизированный

    authorized translation. - 1. Перевод, сделанный с согласия автора и одобренный им, содержащий некоторые изменения в тексте. 2. Перевод, в котором за переводчиком признается авторство на переведенный им текст. 3.