слова или выражения, в которых умышленно соединены морфемы или другие элементы двух разных языков. Ср. Кель выражанс! (франц.– русск.)– о неприличном или сомнительном выражении; Хаудуюденьки булы? (англ.– украинск.); Теперь ему капец (от нем. капут и русск. конец). Ср. гибридные слова.
148.74 кб