Этногенеза теорияЭтнографическая группа

ЭТНОГРАФИЗМ

Найдено 4 определения термина ЭТНОГРАФИЗМ

Показать: [все] [краткое] [полное] [предметную область]

Автор: [отечественный] Время: [современное]

ЭТНОГРАФИЗМ

Название предметов или понятий, характерных для быта, хозяйства в данной местности. Э. не имеет аналогов в литературном языке. Напр., туес – сосуд из бересты.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

ЭТНОГРАФИЗМ

от греч. ethnos - племя, народ и grapho - пишу) - англ. ethnographwm; нем. Ethnographismus. В искусстве -отображение традиционных форм народного быта, обычаев и обрядов вне проникновения в их соц. сущность.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Большой словарь по социологии, проект www.rusword.com.ua

Этнографизм

Название предмета или понятия, характерного для быта, хозяйства данной местности, не имеет параллелей в литературном языке (понева - разновидность юбки; туес - сосуд из бересты).

-диалектизм

См. также: Диалектизм, Этнографическая группа

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН)

Этнографизмы

названия предметов, понятий, характерных для быта, хозяйства какой-то национальной культуры, не адекватных каким-либо предметам или понятиям другой национальной культуры: гетера, коррида, самум. Для зарубежных лиц этнографизмами являются русские слова опричник, боярин, квас, Этнографизмы обычно вводятся в речь на другом языке без попыток заменить их приближающимися по смыслу словами-понятиями этого языка, но, как правило, поясняются. Разновидность экзотизмов. Ср. безэквивалентная лексика. Экзотизмы. Загляните-ка в этот бамбуковый домик. Сколько там скопилось народу! Хозяин здесь-Каридин, он угоищет собравшихся кетупатом. Есть тут и маниссан, и тебу, и айер-дьяхе, и куэ-куэ, и много других вкусных вешей… (Мультатули, Банджир).

Ср. случай, когда при переводе избежали употребления этнографизма: Old Wardle and Benjamin Allen… performed some mystic evolutions which they called a reel (Ч. Диккенс, Записки Пиквикского клуба) и перевод: Старый Уордль и Бенджамин Эллен… стали совершать какие-то таинственные эволюции, названные ими шотландским танцем,

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме ЭТНОГРАФИЗМ — 0

Найдено научныех статей по теме ЭТНОГРАФИЗМ — 0

Найдено книг по теме ЭТНОГРАФИЗМ — 0

Найдено презентаций по теме ЭТНОГРАФИЗМ — 0

Найдено рефератов по теме ЭТНОГРАФИЗМ — 0