Фрагментация городафрактиль

Фразеологические кальки

Найдено 2 определения термина Фразеологические кальки

Показать: [все] [краткое] [полное] [предметную область]

Автор: [отечественный] Время: [современное]

КАЛЬКИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ

Пословный перевод фразеологического оборота: синий чулок (англ.: bleu stocking).

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

Фразеологические кальки

заимствования оборотов речи, устойчивых выражений в виде их переводов. В русск. языке такими кальками являются выражения: задняя мысль (с франц. arriere pansee), вести двойную игру (с франц. jouer le double jeu), у лжи короткие ноги (с нем. LUgen haben kurze Beine). Немало фразеологических калек с русск. языка в татарск. языке: юл курсэтуче йолдыз – путеводная звезда; аю хезмэте – медвежья услуга, теш кайрау-точить зубы на кого-л.; а также в др. языках народов России.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Фразеологические кальки — 0

Найдено научныех статей по теме Фразеологические кальки — 0

Найдено книг по теме Фразеологические кальки — 0

Найдено презентаций по теме Фразеологические кальки — 0

Найдено рефератов по теме Фразеологические кальки — 0