Интерференция навыковИнтерференция при аудировании

Интерференция полисемантических слов

Найдено 1 определение:

Интерференция полисемантических слов

смешение вторичных значений полисемантических слов, соотносимых в двух языках по своему основному значению. В результате этого бывают ошибки типа: Из Москвы мы пойдем в Петербург (вместо поедем, так как в англ. go означает и «пойти», и «поехать»; Я вошел в Университет в 1971 году (вместо поступил, в речи англичанина, грузина на русск. языке); Я спас сто рублей (Ср. англ. to save «спасти» и «сберечь, сэкономить»), В тувинск. чуур – «стирать» и «мыть», поэтому бывают ошибки типа: Сестра выстирала белье и подоконники. Ср. диапазон семантический.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Интерференция полисемантических слов — 0

Найдено научныех статей по теме Интерференция полисемантических слов — 0

Найдено книг по теме Интерференция полисемантических слов — 0

Найдено презентаций по теме Интерференция полисемантических слов — 0

Найдено рефератов по теме Интерференция полисемантических слов — 0