язык находящийся в безопасности

Найдено 2 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [современное]

язык находящийся в безопасности
safe language. - Язык, относительно которого нет сомнения, что дети овладеют им как родным и будут пользоваться им в обозримом будущем. Cр. язык, находящийся в опасности; язык умирающий.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

Находящийся в безопасности язык
(«свободный» перевод американского термина not endangered - невымирающий, благополучный) - язык, чья жизнестойкость на шкале «живой - мертвый» оценивается высоко, существованию которого ничто не угрожает. Понятие «уровень угрозы» (levels of endangerment) ввел М. Краус (1992 г., США), он выделил 3 типа языков с точки зрения их «жизнестойкости»: умирающие (moribund), находящиеся в опасности (endangered), находящиеся в безопасности (safe).
В Красной книге языков ЮНЕСКО языки последнего типа названы not endangered (невымирающие).
В русских текстах по отношению к этим языкам используется термин благополучные. Благополучные (невымирающие) - это живые языки, напр. английский, венгерский, грузинский, китайский, русский, турецкий, хинди, французский и др. Абсолютное число носителей не играет существенной роли при отнесении языка к категории благополучных. Так, на грузинском говорит 4,1 млн. человек, а на китайском - 1,3 млрд. Критериями «безопасности» языка», являются: стабильность «передачи» следующим поколениям количество детей, говорящих на нем, количество людей среднего возраста, использующих его в общественных сферах. Наличие письменности, образования (детских садов, школ, высших учебных заведений и т.п.), средств массовой информации на языке, художественной литературы, использование как официального языка работы административных учреждений - укрепляют позиции языка и способствуют повышению его жизнестойкости. Ср.: ж ивой язык, мертвые языки, находящийся в опасности, степень жизнестойкости языка, умирающий язык. Знаходиться в безпещ. Not endangered. Safe.

Источник: Учебный социолингвистический словарь-справочник 2013