язык-рецептор

receiving language лат. receptor ‘вновь добывший’. - Язык, принимающий заимствования из другого языка. Ср. язык-донор. См. заимствование, калька.