Языковая толерантность

Найдено 1 определение
Языковая толерантность
(лат. tolerantia, англ tolerance, нем. Toleranz фр. tolerance - терпимость) - толерантность, терпимость в области использования языков, толерантное отношение к языкам. Заключается в уважительном отношении не только к своему языку, но другим языкам и языковым правам народов и языковым правам личности. Как правило, термин употребляется для обозначения уважительного отношения доминирующего этноса, язык которого также доминирует в определенной стране или ее регионе, а часто еще и является языком государственным, к языкам других этносов, проживающим в той же стране или ее регионе, что и доминирующий этнос, к использованию этих языков в общественных сферах - образовательной, культурной, научной, в средствах массовой информации, трудовой и др. Языковая толерантность может проявляться или не проявляться как на государственном так и на бытовом уровне. На государственном уровне проявлением ЯТ является поддержка языков национальных меньшинств в рамках, определенных Европейской хартией региональных языков или языков национальных меньшинств (в случае, если государство подписало Хартию), в целенаправленной языковой политике, направленной на реализацию национально языковых прав народов, населяющих страну, на обеспечение возможности пользоваться родными языками в коммуникативных сферах, количество и состав которых зависит от численности языковых групп, функциональной развитости их языков, исторических традиций использования этих языков на данной территории, в данной стране. На бытовом уровне языковая толерантность проявляется в уважении языковых прав личности и народа. Самым простым и наглядным проявлением ЯТ является переход на язык собеседника в случае, если коммуникант им владеет (одно из проявления вежливости); отказ от использования родного языка в ситуации групповой коммуникации, если этот язык понимают не все участники коммуникации, и переход на общепонятный язык. ЯТ представителей национальных меньшинств заключается в желании овладеть государственным языком, в усилиях, направленных на его изучение, в доброжелательном отношении к лицам, говорящим на другом языке, в уважительном отношении к государственному языку. Конституции ряда стран прямо дают гарантии развития - и использования языков, в том числе, языков, не являющихся титульными (см. ст.10 Конституции Украины, ст.ст. 26, 68 Конституции Российской Федерации).
В конституциях некоторых стран на государственном уровне закреплен нетолерантный подход к использованию в общественной жизни любого языка, помимо государственного (долгое время во Франции).
Ср.: государственный язык, Европейская хартия региональных языков или языков национальных меньшинств, титульный язык, региональный язык или язык национального меньшинства, языковая дискриминация, языковая политика.

Источник: Учебный социолингвистический словарь-справочник 2013

Найдено научных статей по теме — 4

Читать PDF
350.35 кб

Воспитание языковой толерантности на материале национальной литературы

Санжина Дарима Дабаевна
Статья посвящена языковой толерантности на примере бурятской литературы.
Читать PDF
196.99 кб

Петербургская программа "Толерантность" и Центр языковой адаптации мигрантов

Лысакова Ирина Павловна, Шубина Наталья Леонидовна
Читать PDF
3.98 мб

Культура толерантности в социологическом измерении: проблемы языковой репрезентации в современных СМ

Зубанова Людмила Борисовна
В статье анализируется проблема репрезентации международных отношений в современной прессе, обобщаются результаты контент-анализа газет «Известия» и «Комсомольская правда ».
Читать PDF
855.85 кб

КОНФЛИКТ В СИТУАЦИИ ДЕЛОВОЙ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ: ВЕРБАЛЬНАЯ АГРЕССИЯ VS ЯЗЫКОВАЯ ТОЛЕРАНТНОСТ

А. А. Вахрушев

Похожие термины:

  • языковая терпимость/толерантность

    language tolerance лат. tolerans, tolerantis ‘терпеливо переносящий’. - Уважительное или нейтральное отношение к языкам других этнических групп. Ср. дискриминация языковая, ксенофобия. См. толерантность.