Языковой союз
Языковой союз
общность языков, не являющаяся генетической и образуемая языками, генеалогически весьма далекими друг от друга. Так, например, Балканский языковой союз образуют следующие языки: славянские (болгарский, македонский, сербский, хорватский), румынский, греческий, албанский. Общность языков данного союза проявляется в упрощении падежной системы, в развитии определенного артикля (причем постпозитивного, т. е. следующего за именем), в утрате инфинитива и замене его придаточными предложениями ?? ?? ?? ?? 60
Источник: Краткий толковый словарь социолингвистических терминов
Языковой союз
Особый тип ареально-исторической общности неблизкородственных или неродственных языков, характеризующийся определенным количеством сходных структурных и материальных признаков, приобретенных в результате длительного интенсивного контактного и конвергентного развития в пределах единого географического пространства (балканский Я.с., поволжский (волго-камский) Я.с.).
См. также: Культурно-языковой ареал, Языковая конвергенция, Языковые контакты
См. также: Культурно-языковой ареал, Языковая конвергенция, Языковые контакты
Языковые союзы
союзы языков)– ряд языков, в которых обнаруживается сходство различного рода языковых явлений вследствие территориальной близости народов-носителей этих языков и вследствие их (языков) активных контактов и взаимовлияния. При этом отдельные языки языкового союза относятся или к разным семьям, корейск.– корейский корякск.– корякский лат.– латинский лит.– литературный литовск.– литовский мансийск.– мансийский монгольск.– монгольский нем.– немецкий норвежек.– норвежский польск.– польский португ.– португальский русск.– русский селькупск.– селькупский старослав.– старославянский
или к одной семье, но в том и другом случае определенные сходства объясняются не генеалогической связью, а языковыми контактами. Больше всего такие сходства обнаруживаются в грамматике, а также в определенных слоях и группах лексики. В пределах России имеется поволжский (или волго-камский) языковой союз. Наиболее известен балканский языковой союз (включающий болгарск., греч., македонск., албанск. идр. языки). В Азии существует центральноазиатский языковой союз. Ср. конвергенция.
или к одной семье, но в том и другом случае определенные сходства объясняются не генеалогической связью, а языковыми контактами. Больше всего такие сходства обнаруживаются в грамматике, а также в определенных слоях и группах лексики. В пределах России имеется поволжский (или волго-камский) языковой союз. Наиболее известен балканский языковой союз (включающий болгарск., греч., македонск., албанск. идр. языки). В Азии существует центральноазиатский языковой союз. Ср. конвергенция.
Источник: Языковые контакты: краткий словарь
Языковой союз
группа языков, распространенных в одном географическом ареале и обнаруживающих сходные черты в лексико-семантической системе, синтаксисе, морфологии, реже - фонетике. Языки, входящие в один ЯС, обладают общей «культурной» лексикой при различающемся лексическом ядре. Общие языковые черты являются результатом длительного проживания разноязычных народов в одном регионе при активном бытовом и культурном взаимодействии этих народов. Условием появления общих черт у языков одного ЯС являются не только культурно-исторические контакты народов, но и массовое двуязычие (или многоязычие) свободное владение значительной частью населения двумя или несколькими контактирующими языками. Общие черты, обнаруживающиеся у языков ЯС, не являются результатом генетической близости: языки, образующие ЯС, нередко относятся к разным языковым группам и даже семьям. Наиболее яркий пример ЯС - балканский языковой союз, сложившийся в результате длительного взаимодействия дальнеродственных языков юго-восточной Европы. Центр балканского ЯС составляют болгарский и македонский (южнославянские языки), аромунский (бесписьменный язык романской группы скотоводческого населения пограничных районов Алабании, Сербии, Греции, Болгарии, близкий к румынскому и молдавскому), албанский, южные сербские говоры. К центральной группе примыкают: с юга - новогреческий, с северо-востока- румынский, бесписьменный романский меглено-влахский нескольких сел севера Греции (близ Солоник).
Периферию балканского ЯС составляют языки, выработавшие только некоторые специфические балканские черты: южнославянские - сербский, хорватский, словенский, романские- вымерший к концу 19 в. далматинский и почти вымерший истрорумынский. Балканський ЯС дополняется этнографической общностью: сходством в фольклоре, прикладном искусстве, традиционной одежде, типичных постройках, а также общностью антропологических черт. Характерные черты большинства балканских языков - отсутствие дательного падежа; отсутствие или ограниченное употребление инфинитива; аналитическая форма будущего времени; ряд общих фонетико-фонологических явлений; общий пласт лексики албанського, романского, славянского, греческого, тюркского происхождения. В лингвистике описаны: Балканский ЯС: болгарский, македонский, сербский, хорватский (славянская гр.), новогреческий (греческая), румынский (романский), албанский - все языки относятся к индоевропейской семье. Волго-камский (поволжский) ЯС: марийский, удмуртский (финно-угорская семья), башкирский, татарский, чувашский (тюркская семья).
Гималайский (центрально-азиатский) ЯС: входят языки разных семей - иранской, индоарийской, дравидской, тибетско-китайской. Месоамериканский ЯС: индейские языки юто-астекекой, майяской, тотонакской, ото-мангской, михе-сокской семей, а также изолированные и неклассифицированные языки. Понятие ЯС ввел в научный обиход Н.С.Трубецкой («Вавилонская башня и смешение языков», 1923), назвав его по нем. Sprachbund, русский термин «языковой союз» является калькой немецкого, в большинстве стран используется без перевода. СР.: двуязычие, языковые контакты. Мовний союз. Sprachbund.
Периферию балканского ЯС составляют языки, выработавшие только некоторые специфические балканские черты: южнославянские - сербский, хорватский, словенский, романские- вымерший к концу 19 в. далматинский и почти вымерший истрорумынский. Балканський ЯС дополняется этнографической общностью: сходством в фольклоре, прикладном искусстве, традиционной одежде, типичных постройках, а также общностью антропологических черт. Характерные черты большинства балканских языков - отсутствие дательного падежа; отсутствие или ограниченное употребление инфинитива; аналитическая форма будущего времени; ряд общих фонетико-фонологических явлений; общий пласт лексики албанського, романского, славянского, греческого, тюркского происхождения. В лингвистике описаны: Балканский ЯС: болгарский, македонский, сербский, хорватский (славянская гр.), новогреческий (греческая), румынский (романский), албанский - все языки относятся к индоевропейской семье. Волго-камский (поволжский) ЯС: марийский, удмуртский (финно-угорская семья), башкирский, татарский, чувашский (тюркская семья).
Гималайский (центрально-азиатский) ЯС: входят языки разных семей - иранской, индоарийской, дравидской, тибетско-китайской. Месоамериканский ЯС: индейские языки юто-астекекой, майяской, тотонакской, ото-мангской, михе-сокской семей, а также изолированные и неклассифицированные языки. Понятие ЯС ввел в научный обиход Н.С.Трубецкой («Вавилонская башня и смешение языков», 1923), назвав его по нем. Sprachbund, русский термин «языковой союз» является калькой немецкого, в большинстве стран используется без перевода. СР.: двуязычие, языковые контакты. Мовний союз. Sprachbund.
Источник: Учебный социолингвистический словарь-справочник 2013