Койне
койнe
koine греч. ‘общий язык’. - Язык (или разновидность), служащий средством междиалектного общения. Может иметь или не иметь упрощенные формы. Считается, что на основе койне возникает стандартный язык. Примерами койне могут служить народная (вульгарная) латынь (койне Римской империи), иврит (койне Израиля) и др. Койне играет особую роль в мультикультурных странах. В современной социолингвистике выделяются городские койне (обслуживающие нужды общения разных групп городского населения), койне ареала (обслуживающие нужды общения определенной территории).
Койне
средство повседневного общения, которое связывает людей, говорящих на разных региональных или социальных вариантах данного языка. В роли койне могут выступать наддиалектные формы языка - своеобразные интердиалекты. Пример койне - городское койне, обслуживающее нужды повседневного, главным образом, устного общения разных групп городского населения, в котором перемешиваются массы людей с разными речевыми навыками. Помимо городских койне выделяют койне ареала, т. е. определенной территории, на которой распространен данный язык. Так, в многоязычной республике Мали (Африка) в качестве койне используется язык бамана, имеющий наддиалектную форму. Понятие койне применяется и к письменным формам языка, например, к латыни, использовавшейся в качестве языка науки в средневековой Европе.
Источник: Краткий толковый словарь социолингвистических терминов
Койне
Устное средство междиалектного (реже - межнационального) общения, вырабатываемое при социальном и языковом контактировании разнообразных групп населения. Первоначально термин «койне» использовался для обозначения устной речи, возникшей при общении носителей различных диалектов в Древней Греции. В современной лингвистике под К. понимается средство повседневного общения, используемое людьми, говорящими на разных социальных и региональных вариантах языка (ср.: интердиалект). Исторически К. может предшествовать появлению письменности и служить базой для формирования литературного языка. Напр., среднерусский говор - это К., сформировавшееся в Москве и Подмосковье в результате длительного взаимодействия севернорусских и южнорусских диалектов, на базе которого создавался великорусский литературный язык. Как правило, К. - средство устного общения, однако иногда данный термин используется и применительно к письменным формам языка. Напр., лондонское городское К. выступало в качестве наддиалектной формы как в сфере бытового общения, так и сферах городского управления, судопроизводства и др. Термин «койне» применялся иногда по отношению к латыни, выполнявшей функцию межнационального средства общения в сфере науки, религии, юриспруденции, искусства в странах Западной Европы. Социальной предпосылкой появления междиалектного средства общения служит смешанный состав населения, проживающего на определенной территории и взаимодействующего в торговой, культурной, политической и др. сферах деятельности. Термину «койне» близок термин «торговый язык», поскольку исторически К., как правило, формировалось в результате торговых контактов.
-городское К. - устный язык, формирующийся как средство общения для смешанного населения, проживающего в городе;
-региональное К. - средство общения, распространенное на определенной территории: возникает на базе городского К. в силу влияния городов на экономическую, культурную и языковую жизнь прилегающих территорий;
-эмигрантское К. - форма общения смешанного языкового коллектива, в результате массовой эмиграции носителей национального языка, представленного различными формами существования.
См. также: Интердиалект, Литературный язык
-городское К. - устный язык, формирующийся как средство общения для смешанного населения, проживающего в городе;
-региональное К. - средство общения, распространенное на определенной территории: возникает на базе городского К. в силу влияния городов на экономическую, культурную и языковую жизнь прилегающих территорий;
-эмигрантское К. - форма общения смешанного языкового коллектива, в результате массовой эмиграции носителей национального языка, представленного различными формами существования.
См. также: Интердиалект, Литературный язык
Койне
(гр. koine dialektos - общий язык). Термин используется в истории языков и социолингвистике. 1. В истории языков - средство повседневного межплеменного и наддиалектного общения родственных этносов с широким спектром коммуникативных функций. Первоначально употреблялся по отношению к общегреческому языку, который сложился в эллинистический период в 4-3 в. до н.э. на основе древних греческих диалектов и служил единым языком деловой, научной и художественной литературы Греции до 2-3 в. н.э. Эллинистическое койне послужило основой современных греческих диалектов. В донациональный период койне появляются в результате тесных торговых, культурных, территориальных, государственных связей близких в этническом отношении племен, являются той основой, на которой складываются ранние литературные языки народностей (ср. историю русского, чешского, немецкого, итальянского, японского, ряда африканских литературных языков).
Так, киевское койне эпохи Древней Руси сложилось на основе племенного диалекта полян в результате взаимодействия этого диалекта с другими диалектами восточных славян и явилось основой одной из разновидностей древнерусского литературного языка. 2. В социолингвистике под койне понимают любое средство повседневного общения (преимущественно устного), которое связывает людей, говорящих на разных региональных или социальных вариантах одного языка или даже разных языках. В роли койне может выступать наддиалектная форма определенного языка, развившаяся на базе одного или нескольких диалектов, а также один из языков, представленных в данном ареале. В последнем случае К сходен с лингва франка, но шире по своим социальным функциям; его история более эволюционна. Лингва франка может развиться в койне: так, бамана (бамбара) - лингва франка Западной Африки - стал койне Бамако - столицы Республики Мали. Для него разработали письменность (1967 г.), его используют в начальной школе, он признан, наряду с французским, государственным языком. В отличие от пиджинов, которые возникают на основе генетически и типологически далеких языков, К формируется в условиях контактирования диалектов одного языка или близкородственных языков. При образовании койне не происходит существенной структурной перестройки диалектов или языков, что характерно для пиджинизации. Примером койне в современном мире является язык хиндустани (Индия и Пакистан), являющийся результатом взаимодействия диалектов языков хинди и урду. 3. В социолингвистике термин К используют также для обозначения общепринятого средства общения современного города, в условиях которого сосуществуют массы людей с разными речевыми навыками, родными для которых являются разные территориальные диалекты, разные территориальные варианты стандартного литературного языка, иногда - разные языки - в результате в «плавильном котле» города появляется городское койне - общепринятый в данном городе языковой код, характеризующийся своеобразным употреблением слов, некоторых грамматических форм, характерными фразеологическими оборотами (ср. язык, т.е. койне, Одессы, который в ряде популярных работ называют «одесский язык»).
Помимо койне города выделяют койне ареала (страны).
Так, киевское койне эпохи Древней Руси сложилось на основе племенного диалекта полян в результате взаимодействия этого диалекта с другими диалектами восточных славян и явилось основой одной из разновидностей древнерусского литературного языка. 2. В социолингвистике под койне понимают любое средство повседневного общения (преимущественно устного), которое связывает людей, говорящих на разных региональных или социальных вариантах одного языка или даже разных языках. В роли койне может выступать наддиалектная форма определенного языка, развившаяся на базе одного или нескольких диалектов, а также один из языков, представленных в данном ареале. В последнем случае К сходен с лингва франка, но шире по своим социальным функциям; его история более эволюционна. Лингва франка может развиться в койне: так, бамана (бамбара) - лингва франка Западной Африки - стал койне Бамако - столицы Республики Мали. Для него разработали письменность (1967 г.), его используют в начальной школе, он признан, наряду с французским, государственным языком. В отличие от пиджинов, которые возникают на основе генетически и типологически далеких языков, К формируется в условиях контактирования диалектов одного языка или близкородственных языков. При образовании койне не происходит существенной структурной перестройки диалектов или языков, что характерно для пиджинизации. Примером койне в современном мире является язык хиндустани (Индия и Пакистан), являющийся результатом взаимодействия диалектов языков хинди и урду. 3. В социолингвистике термин К используют также для обозначения общепринятого средства общения современного города, в условиях которого сосуществуют массы людей с разными речевыми навыками, родными для которых являются разные территориальные диалекты, разные территориальные варианты стандартного литературного языка, иногда - разные языки - в результате в «плавильном котле» города появляется городское койне - общепринятый в данном городе языковой код, характеризующийся своеобразным употреблением слов, некоторых грамматических форм, характерными фразеологическими оборотами (ср. язык, т.е. койне, Одессы, который в ряде популярных работ называют «одесский язык»).
Помимо койне города выделяют койне ареала (страны).
Источник: Учебный социолингвистический словарь-справочник 2013