Контактные заимствованияКонтактный билингвизм

Контактные языки

Найдено 4 определения термина Контактные языки

Показать: [все] [краткое] [полное] [предметную область]

Автор: [отечественный] Время: [современное]

Язык контактный

смешанный язык, самопроизвольно возникающий в результате необходимости межнационального (межэтнического) общения на разноязычной территории как следствие языковых контактов этносов, родные языки которых не являются взаимопонятными. Ср. креольский язык, пиджин, язык-адстрат.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Контактный язык (язык-посредник

) - вспомогательный смешанный язык с крайне ограниченным словарем и минимальной неустоявшейся грамматикой. Первая стадия развития контактного языка называется препиджином (см. препиджин). О препиджине можно говорить в ситуации, когда, например, португальцы, продавая что-либо иностранцам, общаются с ними на смеси португальского и английского языков.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Краткий толковый словарь социолингвистических терминов

КОНТАКТНЫЕ ЯЗЫКИ

Вспомогательные языки, возникающие в условиях отсутствия других способов межэтнической коммуникации: 1) смешанный язык, препиджин – наиболее элементарный язык с упрощенной грамматикой, минимальным словарным составом, выполняющим функцию элементарной коммуникации, возникающий стихийно в короткий период времени; большую часть его лексики и грамматики составляет редуцированная основа одного из языков, а фонетика приближена к родным языкам говорящих; 2) пиджин – язык с наиболее стабильной структурой и более объемным словарем, нежели смешанный язык; 3) креольский язык – язык, прошедший стадию нативизации (креолизации) от пиджина к более развитому языку, обретя носителей, для которых данный идиом превращается в родной язык. Процесс стабилизации К.я. континуален, поэтому трудно провести границу между препиджином и пиджином.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

Контактные языки

Вспомогательные языки, возникающие в условиях отсутствия других способов межэтнической коммуникации (региональный язык-посредник, билингвизм). В зависимости от уровня стабильности, набора выполняемых функций, отсутствия / наличия носителей языка К.я. подразделяются на несколько разновидностей. Смешанный язык - наиболее элементарный язык с нестабильной упрощенной грамматикой, с минимальным словарным составом (несколько сотен слов), выполняющий однотипную функцию элементарной коммуникации. Такой язык всегда возникает стихийно, в очень короткий период времени как результат попыток говорить на плохо выученном иностранном языке и встречных попыток говорить на «упрощенном» родном языке, поэтому большую часть его лексики и грамматики составляет редуцированная основа одного из языков, а фонетика приближена к родным языкам говорящих. Смешанный язык именуется иногда препиджином, поскольку представляет собой потенциальный пиджин. В процессе эволюции смешанный язык может приобретать более объемный словарь и более стабильную структуру, эволюционируя таким образом в пиджин, и далее, пройдя стадию нативизации (креолизации) и обретя носителей, для которых данный идиом превращается из выученного языка в родной, трансформируется в креольский язык. Процесс стабилизации К.я. континуален, из-за чего затруднительно провести границу между препиджином и пиджином. При возникновении К.я. большая часть лексики восходит к одному из контактирующих языков языку-лексификатору (базисному языку), гораздо реже его лексика равно удалена от обоих контактирующих языков. Интерес социолингвистики к креолистике, изучающей К.я., вызван тем, что специфика К.я. полностью обусловлена ситуацией их возникновения и эволюции.

-смешанный язык, препиджин

-пиджин

-креольский язык

См. также: Базисный язык, Контактный континуум, Креолизация, Креольские языки, Пиджин, Пиджинизация, Препиджин

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН)

Найдено схем по теме Контактные языки — 0

Найдено научныех статей по теме Контактные языки — 0

Найдено книг по теме Контактные языки — 0

Найдено презентаций по теме Контактные языки — 0

Найдено рефератов по теме Контактные языки — 0