лакуна мотивированная

Отсутствие соответствующего предмета или явления в национальной культуре (например, в англоязычных культурах нет балалайки, форточки, щей и т.п.). Ср. лакуна немотивированная.