легкое культурное столкновение двойное

double сulture bump. - Разновидность легкого культурного столкновения, в котором обнаруживаются вербальные и невербальные (поведенческие) модели одного из коммуникантов, неизвестные другому.