Лексификатор
Лексификатор
язык, на котором базируется большая часть лексики контактного языка пиджина (см. пиджин). Язык-лексификатор становится основой пиджина, поскольку его редуцированная форма по тем или иным причинам оказывается более эффективной для коммуникации.
Источник: Краткий толковый словарь социолингвистических терминов
лексификатор
lexifier language греч. lexis ‘слово’. - Язык, лексика которого используется при кодовом смешении в процессе контакта языков. Пиджины и креольские языки обычно называются по лексификатору (например, ямайский креольский английский, западноафриканский пиджин-английский).