Функциональный тип языка, функционирующий в устной форме, используемый в качестве средства общения между носителями разных языков в ограниченных сферах социальных контактов. Термин Л.ф. обозначал средневековый пиджин, использовавшийся народами средиземноморских стран.
Лингва франка
ЛИНГВА ФРАНКА
Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
Лингва франка
lingua franca), язык, используемый людьми, не имеющими общего родного языка. Наиб, употребимыми Л.ф. в наши дни являются англ, и франц. яз. В кач-ве др. примеров можно привести суахили в Вост. Африке и лат. яз. в ср.-век. Европе. Первоначально термин Л.ф. означал французский язык, в частности ту разновидность провансальского яз., на к-рой во время крестовых походов (11— 14 вв.) говорили крестоносцы разных национальностей и к-рая впоследствии обогатилась заимствованиями из др. яз.
Источник: Народы и культуры. Оксфордская иллюстрированная энцкилопедия
Лингва-франка
любой неродной для коммуникантов язык-посредник, например, английский, санскрит или хинди, используемый для достижения взаимопонимания ассамцами или бенгальцами. Хотя лингва-франка может восходить к языку одного из народов данного региона, однако большинство жителей воспринимают его как нейтральный, «ничей». Сам термин «лингва-франка» (язык франков, т. е. европейцев) первоначально обозначал средневековый пиджин (см. пиджин) Средиземноморья, иначе называвшийся сабир. Этот пиджин сложился на основе французской и итальянской лексики и использовался в общении арабских и турецких купцов с европейцами.
Источник: Краткий толковый словарь социолингвистических терминов
Лингва франка
Функциональный тип языка, используемый в качестве средства общения между носителями разных языков в ограниченных сферах социальных контактов. Л.ф. обычно функционирует в устной форме. В качестве Л.ф. может использоваться язык одного из народов данного региона, нейтральный язык, не являющийся родным ни для одной из использующих его этнических групп, или пиджин на базе местного или европейского языка. Напр., хауса, бамана в Западной Африке, суахили в Восточной Африке. Исторически данный термин (букв. «язык франков») обозначал средневековый пиджин, использовавшийся народами средиземноморских стран.
-контактные языки
См. также: Контактные языки, Язык межнационального общения
-контактные языки
См. также: Контактные языки, Язык межнационального общения
лингва франка
lingua franca итал. ‘франкский язык’. - 1. Языкпосредник, который играет роль средства общения между носителями разных национальных (этнических) языков, включая его носителей как родного языка (Jennifer Jenkins, 2009). термин имеет позитивный оценочный компонент. Ср. пиджин. См. койне. 2. Язык-посредник, используемый для общения только таких пользователей, для которых он не является родным, в отличие от языка международного общения, или языка международного (Barbara Seidlhofer, 2001). В лингвистике спорным является утверждение, что английский язык как лингва франка представляет собой легитимный вариант языка. Есть мнение, что, в отличие от варианта, термин «лингва франка» ориентируется на функциональный аспект (соединение коммуникантов с разными первыми языками), но оставляет в стороне лингвокультурные характеристики идиома (Anne Pakir, 2009). См. теория трех (концентрических) кругов. 3. (уст.) Контактный язык межэтнической торговли, имеющий упрощенную структуру и ограниченное функционирование. тж. пиджин. См. язык креольский.