Метафора на телевиденииМетафраза 2

Метафраза 1

Найдено 1 определение:

Метафраза 1

предложение, получающееся при буквальном переводе с одного языка на другой. Термин применяется для обозначения переведенных предложений, в которых использованы все слова – эквиваленты иноязычных слов, передана их полная последовательность и синтаксическая структура исходного предложения, но в результате такого фразового калькирования переведенное предложение имеет неестественный характер. Ср.: англ. Не is known to be a clever man и Он известен быть умный человек. Ср. синтаксическая интерференция, буквальный перевод.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Метафраза 1 — 0

Найдено научныех статей по теме Метафраза 1 — 0

Найдено книг по теме Метафраза 1 — 0

Найдено презентаций по теме Метафраза 1 — 0

Найдено рефератов по теме Метафраза 1 — 0