Межъязыковые омонимыМежэтнический языковой конфликт

Межъязыковые синонимы

Найдено 1 определение:

Межъязыковые синонимы

эквиваленты, слова разных языков, соотносимые по смыслу. Ср. черный – нем. schwarz – франц. noir – англ. black. При обучении неродному языку и при переводе они соотносятся в сознании билингва, соотносятся в обычной речи на неродном языке при субординативном билингвизме. О словах типа русск. балет и франц. ballet, русск. гараж и франц. garage можно сказать, что они омонимо-синонимы.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Межъязыковые синонимы — 0

Найдено научныех статей по теме Межъязыковые синонимы — 0

Найдено книг по теме Межъязыковые синонимы — 0

Найдено презентаций по теме Межъязыковые синонимы — 0

Найдено рефератов по теме Межъязыковые синонимы — 0