Морфологическая интерференцияМорфологические заимствования

Морфологические варваризмы

Найдено 1 определение:

Морфологические варваризмы

словоформы неродных языков, присутствующие в определенных выражениях, словах родного языка и производящие впечатление специфических или непонятных; также и словоизменение слов родного языка по иноязычному стандарту. Ср. церковнославянизмы в русск. языке с такими словоформами: ругать все и вся (все и вся), почить в Бозе, своя своих не познаша, темна вода во облацех; различение по франц. образцу словоформ ед. и множ. числа мосье – месье, мадам – медам; причастия от русск. слов на франц. лад: растрепе (растрепанная, с растрепанными волосами), самкроше (о табаке). Ср. также Лошадендус свалендус с мостендус (Н. Помяловский, Очерки бурсы).

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Морфологические варваризмы — 0

Найдено научныех статей по теме Морфологические варваризмы — 0

Найдено книг по теме Морфологические варваризмы — 0

Найдено презентаций по теме Морфологические варваризмы — 0

Найдено рефератов по теме Морфологические варваризмы — 0