Народный язык

1. То же, что и народно-разговорный язык. 2. Ненормированные формы (субкоды) национального языка, к которым относятся территориальные диалекты, городское просторечие. НЯ имеет территориальные варианты не только в сельской местности (территориальные диалекты), но и в какой-то мере имеет различия, проявляющиеся в выборе лексики, устойчивых выражениях, формулах вежливости, обращениях, отличающихся в просторечии разных городов. Это дает возможность говорить, напр., о языке Одессы, Саратова и др. Напр., в разговорном языке Одессы принято обращение дама. Многие современные литературные языки, в том числе - русский, украинский, сформировались на основе народных языков. 3. Язык устного народного творчества. Диалектные различия в языке устного народного творчества нивелируются. Как термин чаще используется во 2-ом значении при обозначении языка, противопоставленного нормированному, кодифицированному литературному языку в тех случаях, когда нет необходимости, либо трудно точно определить его социально-лингвистический статус (койне, разговорный язык, просторечие и др.).
Ср.: городское просторечие, интердиалект, койне, народно разговорный язык, национальный язык, общий сленг, просторечие, разговорный язык. Народна мова. Popular language.