Несбалансированная языковая ситуация

Найдено 3 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [современное]

НЕСБАЛАНСИРОВАННАЯ ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ
Языковая ситуация, при которой языки-компоненты являются неравнозначными и распределены по разным сферам общения и социальным группам. Подавляющее большинство биокомпонентных и поликомпонентных языковых ситуаций являются несбалансированными.

Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

языковая ситуация несбалансированная
unbalanced language situation. - Языковая ситуация коллективного билингвизма, характеризующаяся функциональной неравнозначностью языковкомпонентов, распределенных по различным сферам общения и социальным группам так, что один из языков несет большую, другой меньшую функциональную нагрузку. например, на Сахалине используются русский (во всех сферах общения) и корейский (только в интерперсональной функции в корейской диаспоре) языки. тж. языковая ситуация неравновесная. Ср. языковая ситуация сбалансированная. См. мощность языка демографическая, мощность языка функциональная.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

Несбалансированная языковая ситуация
Языковая ситуация, при которой языки-компоненты являются функционально неравнозначными и распределены по различным сферам общения и социальным группам таким образом, что один из языковнесет большую, а другой (другие) - меньшую функциональную нагрузку. Подавляющее большинство бикомпонентных и поликомпонентных языковых ситуаций являются несбалансированными, напр., в Республике Калмыкия РФ - русский, калмыцкий, в Испании - испанский, каталанский, галисийский, баскский языки.
Против. значение: сбалансированная языковая ситуация
-языковая ситуация
См. также: Социально-коммуникативная система, Функциональная дополнительность, Языковая ситуация

Источник: Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН)