НетболНеточный перевод

Неточная калька

Найдено 1 определение:

Неточная калька

не совсем адекватная передача при переводе внутренней формы слова, выражения при сохранении того же смысла. Ср. раек-калька с paradise; сильные выражения и англ. strong language; Каким ветром вас сюда занесло? и франц. Quel Ьоп vent vous атепе?; высший свет и франц. beau monde. Ср. калька, ложная калька.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Неточная калька — 0

Найдено научныех статей по теме Неточная калька — 0

Найдено книг по теме Неточная калька — 0

Найдено презентаций по теме Неточная калька — 0

Найдено рефератов по теме Неточная калька — 0