Возврат к прежнему, использовавшемуся ранее, языку, что случается крайне редко. Например, был возрожден один из «мертвых» языков – иврит (Hebrew) в Израиле, где язык, который еще в начале ХХ в. был языком ритуалов и древних религиозных книг, превратился в современный полифункциональный национальный язык государства Израиль.
Обратный языковой сдвиг
ОБРАТНЫЙ ЯЗЫКОВОЙ СДВИГ
Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
обратный языковой сдвиг
re-nativisation, language revival. - Возврат к использованию мертвого языка и превращение его в полифункциональный идиом. например, так случилось с ивритом, который еще в начале ХХ в. был языком ритуалов и древних религиозных книг, а теперь стал национальным языком Израиля. тж. возрождение / восстановление / оживление языка, ренативизация, языковое возрождение.
Обратный языковой сдвиг
Обратный языковой сдвиг предполагает возврат к прежнему, использовавшемуся ранее, языку, что случается крайне редко. Примером возрождения «мертвого» языка можно назвать ситуацию с ивритом (Hebrew) в Израиле, где язык, который еще в начале XX в. был языком ритуалов и древних религиозных книг, превратился в современный полифункциональный национальный язык целого государства.
Против. значение: языковой сдвиг
См. также: Мертвый язык, Языковой сдвиг
Против. значение: языковой сдвиг
См. также: Мертвый язык, Языковой сдвиг