Пассивный билингвизм

Найдено 4 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [современное]

БИЛИНГВИЗМ ПАССИВНЫЙ
Разновидность Б., при котором билингв обладает навыками понимания и чтения на втором языке.

Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

ПАССИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ (
РЕЦЕПТИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ). Вид билингвизма, при котором индивид, владеющий вторым языком, понимает его, но синтезировать текст на данном языке он не может.

Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

Пассивный билингвизм (Рецептивный билингвизм)
Вид билингвизма, при котором индивид, владеющий вторым языком, понимает его, но сам синтезировать текст практически не в состоянии.
Против. значение: активный билингвизм
-билингвизм
См. также: Активный билингвизм, Билингвизм, Дуалингвизм

Источник: Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН)

билингвизм пассивный
passive bilingualism. - Ситуация, при которой индивид способен понимать второй язык в письменной и/ или устной форме, но не может говорить и писать на этом языке. Имеет место, например, в иммигрантской среде, когда ребенок сохраняет рецептивные навыки родной речи, свойственной старшему поколению. тж. дуалингвизм (dual linguism). Ср. билингвизм активный, билингвизм продуктивный. См. билингвизм асимметрический, билингвизм рецептивный, билингвизм рецессивный.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.