ПОЛИТЭКОНОМИЯ МАРКСАПолифилетическая группа

Полиферентное двуязычие

Найдено 1 определение:

Полиферентное двуязычие

такое, при котором интерференция наблюдается в основном на грамматическом и лексико-семантическом уровне. Ср. речь денщика-черемиса (мари) Гайтана, изображенную в повести А. Куприна «Поединок»:

«Забыл сказать. Тебе от барыни Петерсон письма пришла. Денщик принес, велел тебе ответ писать».

«Ваше благородие, хочу тебе, поджаласта, очень попросить. Подари мне белый господин».

«Что такое? Какой белый господин?»

«А который велел выбросить. Вот этот, вот»…

«… Только ты знаешь, кто это?»…

«Яне знай»…

«Ваше благородие, Буфенчик больше не даваит папиросов»…

«Тебе! – сказал он фамильярно и ласково… – Тебе папиросы. Куры!»

«Откуда ты взял?»

«Вижу, тебе папиросов нет. Ку пил за свой ден ьга. Куры, пожалюста, куры. Ничего. Дару тебе».

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Полиферентное двуязычие — 0

Найдено научныех статей по теме Полиферентное двуязычие — 0

Найдено книг по теме Полиферентное двуязычие — 0

Найдено презентаций по теме Полиферентное двуязычие — 0

Найдено рефератов по теме Полиферентное двуязычие — 0