Посткреольский континуум

Найдено 4 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [современное]

ПОСТКРЕОЛЬСКИЙ КОНТИНУУМ
Разновидность контактного континуума, развивающаяся в ситуациях, когда суперстратный язык (близкий к базисному) начинает активно конкурировать с креольским, в результате чего появляются промежуточные варианты. Социальная мотивация появления посткреольского континуума – престижность суперстратного языка, восприятие его как целевого. Постепенно креол поляризуется на акролектную и базилектную разновидности.

Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

континуум посткреольский
postcreole continuum — термин американского лингвиста Д. ДеКампа (David DeCamp, 1971). - Гибкая схема представления различных степеней контакта суперстратного языка с креольским языком, в результате чего появляются многочисленные промежуточные варианты. Социальной мотивацией посткреольского континуума становится престижность суперстратного языка, которым стараются овладеть носители креола. Примером может быть африканский креольский язык сарамаккан, сформировавшийся на основе смешения африканского языка банту и португальского. В настоящее время в сарамаккане насчитывается около 35% португальских слов и около 50% английских, поскольку английский язык стал престижным языком глобального общения (Sarah G. Thomason, 2001). на шкале континуума выделяют следующие зоны: базилект, мезолект и акролект. См. гиперлект, контакт.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

Посткреольский континуум
Разновидность контактного континуума, развивается в ситуациях, когда суперстратный язык (близкий к базисному) начинает активно конкурировать с креольским языком (креолом), в результате чего возникают многочисленные промежуточные варианты. Социальной мотивацией возникновения П.к. является престижность суперстратного языка, восприятие его как целевого языка, т. е. языка, овладение которым является целью носителей креола. Постепенно креол поляризуется на акролектную и базилектную разновидности, каждая из которых продолжает испытывать воздействие целевого языка, т. е. постепенно (неравномерно) декреолизироваться. Если суперстратный язык по различным социальным причинам перестает быть целевым, процесс декреолизации прекращается.
См. также: Акролект, Базилект, Базисный язык, Декреолизация, Контактные языки, Контактный континуум, Креолизация, Мезолект

Источник: Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН)

Посткреольский континуум
языковая ситуация, складывающаяся при использовании различными социальными слоями одного языкового сообщества языковых кодов, которые образуют языковую «цепь», континуум, связывающий креол и язык - лексификатор. ПК появляется в результате декреолизации, в процессе движения креола в сторону языка-лексификатора. Противоположными звеньями ПК являются базилект, наиболее близкий к креолу, и акролект, приближающийся к языку-лексификатору, между которыми множество промежуточных разновидностей. Посткреольский континуум в отличие от диалектного континуума имеет не территориальную, а социальную обусловленность. Наиболее высокий социальный статус в ПК имеет язык-лексификатор, наиболее низкий - креол. Декреолизации и появлению ПК способствуют социально-культурные факторы, в т.ч. - рост образованности языкового сообщества, «непрестижность» креола, его низкая социальная оценка, активное использование языка-лексификатора в средствах массовой коммуникации, образовании. Для возникновения континуума необходимо, чтобы носители креола или различных вариантов пиджина имели социальную мотивацию для освоения более престижного нормативного языка (его называют целевым языком), идентичного или близкого к языку-лексификатору, а также, чтобы образцы такого языка были им доступны. Понятие континуума относительно социолингвистической ситуации впервые применил Р. Де Камп (1961).
Приведенная выше модель ПК принадлежит У. Стюарту (1965).
Ср.: акролект, декреолизация, креол, посткреольский континуум, язык-лексиф икат ор. Посткреолъський континуум. Post Creole continuum.

Источник: Учебный социолингвистический словарь-справочник 2013