СЕМАНТИКАСемантическая недодифференциация

Семантическая контаминация

Найдено 1 определение:

Семантическая контаминация

смешение смысла близких по звуковой форме слов, парономазия. Это происходит и в отношении таких слов из родного и неродного языка, если последним плохо владеют. Ср.: Не туше па! Яне могу дормир в потемках! (А. Пушкин, Дубровский) – персонаж путает русск. тушить (о свете, огне) и франц. toucher «трогать, касаться». Иногда такое смешение имеет массовое распространение; ср. будировать «будить, возбуждать, пробуждать» в нравственно-политическом смысле (от будить и франц. bouder «дуться на кого-л.»); столпотворение «толпы людей» (от смешения толпа, столпиться и старослав. столпотворение «творение столпа, башни», ср. столпотворение вавилонское). Ср. бленды, межязыковые омонимы.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Семантическая контаминация — 0

Найдено научныех статей по теме Семантическая контаминация — 0

Найдено книг по теме Семантическая контаминация — 0

Найдено презентаций по теме Семантическая контаминация — 0

Найдено рефератов по теме Семантическая контаминация — 0