СИММЕТРИЧНАЯ СЕМЬЯСимметричный билингвизм

Симметричная субституция

Найдено 1 определение:

Симметричная субституция

нерезкое формальное отклонение при переводе высказывания с языка на язык, выражающееся в перемене порядка слов – членов предложения, в развертывании слова аналогичным по смыслу и стилю словосочетанием (замене его на устойчивый оборот), в трансформации. Ср. прохаживаться и франц. fair sa promenade a pied. Ср. пойти погулять и англ. to go for a walk; показать и франц. faire voir.; Vanity Fair (название романа Теккерея) и перевод «Ярмарка тщеславия».

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Симметричная субституция — 0

Найдено научныех статей по теме Симметричная субституция — 0

Найдено книг по теме Симметричная субституция — 0

Найдено презентаций по теме Симметричная субституция — 0

Найдено рефератов по теме Симметричная субституция — 0