Симметричный билингвизмсимметрия распределения

Симметричный нетранслитерированный перевод

Найдено 1 определение:

Симметричный нетранслитерированный перевод

перевод, при котором сохраняется не только смысл, но и структура переводимого высказывания. Мальчик читает книгу – с франц. Le garcon lit ип livre; Что говорит глубокая полночь? с нем. Was schpricht, das tiefe Mitternacht? Подчас это ведет к стилистическим, лексико-семантическим ошибкам: Dancing goes on – Танцевание продолжается. Ср. литерализм, буквальный перевод, трансфер.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Симметричный нетранслитерированный перевод — 0

Найдено научныех статей по теме Симметричный нетранслитерированный перевод — 0

Найдено книг по теме Симметричный нетранслитерированный перевод — 0

Найдено презентаций по теме Симметричный нетранслитерированный перевод — 0

Найдено рефератов по теме Симметричный нетранслитерированный перевод — 0