Словообразовательная интерференциясложная гипотеза; составная гипотеза

Словопорядковая интерференция

Найдено 1 определение:

Словопорядковая интерференция

нарушение порядка слов в речи на неродном языке, по причине построения по правилам слово– порядка в родном языке. Ср. Шел с девушкой красивой (в речи франкоязычного студента, неоправданное постпозитивное определение); для чтения книга (тюркос.). Л. А. Булаховский отмечает старое пристрастие «по латинским образцам прозы» к постановке глаголов в конце ритмических отрезков: Скоро Иван старший с семейством ушел, и мрачная тишина в обоих домах водворилась. Ср. название произведения М. Салтыкова-Щедрина: «Сказка о том, как мужик двух генералов прокормил» (более нейтрально… как мужик прокормил двух генералов).

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Словопорядковая интерференция — 0

Найдено научныех статей по теме Словопорядковая интерференция — 0

Найдено книг по теме Словопорядковая интерференция — 0

Найдено презентаций по теме Словопорядковая интерференция — 0

Найдено рефератов по теме Словопорядковая интерференция — 0