СУБСТРАТ
Субстрат
свойства (язык, культура, физический тип) древнего ассимилированного населения, проявляющиеся у более поздних жителей. Чатсто субстратом называют само местное население на территорию которого проникают пришлые элементы.
Источник: Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь
СУБСТРАТ
от лат. substratum - noo-стилка, основа, слой) - англ. substrat; нем. Substrat. 1. Общая основа многообразных явлений, основа сходства однородных явлений. 2. Язык местного населения, вытесненный языком пришельцев, но оказавший влияние на него.
Источник: Большой словарь по социологии, проект www.rusword.com.ua
Субстрат
следы местного вытесненного языка в языке пришельцев. Так, субстратный характер носят следы исчезнувшего фракийского языка (индоевропейской семьи) древнейших жителей Балкан в новых балканских языках народов-пришельцев; особенно заметен фракийский субстрат в румынском и албанском.
Источник: Краткий толковый словарь социолингвистических терминов
субстрат
substratum лат. sub ‘под’+ stratum ‘слой’. - Элементы побежденного языка в языке-победителе, образовавшемся в результате языкового смешения. например, название германского племени франков закрепилось в названии страны романского народа, вытеснившего германцев с их территории (Франция). Ср. суперстрат.
Субстрат
1. Следы языка (чаще всего коренного населения), который оказался вытесненным из употребления другим языком (чаще всего языком пришельцев), но оставил более или менее отчетливые следы в вытеснившем его языке, которые могут обнаруживаться на всех уровнях его структуры. Напр., романские языки развились из народной латыни, которая в разных покоренных Римом районах Европы усваивалась разными народами, т. е. накладывалась на разные субстраты. 2. Совокупность черт языковой системы, не выводимых из внутренних законов развития данного языка и восходящих к языку, распространенному ранее на данной лингвогеографической территории, напр., элементы галльского двадцатиричного счета во французских числительных: quatre-vingt - «восемьдесят» при десятеричном принципе в латинских числительных. С. в отличие от заимствования предполагает широкое этническое смешение и языковую ассимиляцию пришельцами коренного населения через стадию двуязычия. 3. Особенности варианта литературного языка или идиолекта, обусловленные, напр., диалектом. Некоторые носители русского литературного языка в непринужденной обстановке могут произнести пал[к»и]ми, вет[к»и]ми (вм. пал[къ]ми, вет[къ]ми), тем самым обнаруживая в своей речи следы влияния южнорусских диалектов, т. е. диалектный субстрат.
Против. значение: суперстрат
См. также: Адстрат, Скрещивание языков, Суперстрат, Языковые контакты
Против. значение: суперстрат
См. также: Адстрат, Скрещивание языков, Суперстрат, Языковые контакты
