Незначимая для коммуникативного взаимодействия, нерегулярная интерференция минимального типа на лексико-семантическом уровне. (Например, поставить вместо: положить в русской речи англофонов).
Трансференция
ТРАНСФЕРЕНЦИЯ
Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
трансференция
transfer лат. transferre ‘переносить’. - 1. Положительный перенос закономерностей родного языка на другой контактный язык. В результате этого переноса облегчается общение коммуникантов и изучение иностранного языка (Ю.а. Жлуктенко, 1974). Ср. интерференция. 2. любой перенос характеристик родного языка на контактный язык.
Трансференция
Незначимая для коммуникативного взаимодействия, нерегулярная интерференция минимального типа только на лексико-семантическом уровне. Напр., поставить вместо положить и наоборот в русской речи англофонов, поскольку англ. to put имеет оба эти значения.
-интерференция
См. также: Интерференция
-интерференция
См. также: Интерференция