ТРАНСФОРМАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В ОБЩЕСТВЕТРАНСФОРМАЦИЯ ОБЩЕСТВА

ТРАНСФОРМАЦИЯ

Найдено 2 определения термина ТРАНСФОРМАЦИЯ

Показать: [все] [краткое] [полное] [предметную область]

Автор: [отечественный] Время: [современное]

ТРАНСФОРМАЦИЯ

от лат. transfar-matio -преобразование) -англ. transformation; нем. Transformation. Преобразование соц. институтов, соц. структур, нередко сопровождающееся их коренной ломкой.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Большой словарь по социологии, проект www.rusword.com.ua

Трансформация

необходимая переделка переводчиком структуры переводимого высказывания (формальная и семантическая) с целью достигнуть смысловой и стилистической адекватности. Ср. название рассказа Т. Драйзера Will you walk into my parlour? (буквально «Проходи, пожалуйста, в мою гостиную», из хорошо известной в США детской песенки, в которой паук заманивает муху). Эту фразу переводчик перевел как «Западня». Название романа М. Шолохова «Тихий Дон» было переведено на английский язык как And quiet flows the Don,

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме ТРАНСФОРМАЦИЯ — 0

Найдено научныех статей по теме ТРАНСФОРМАЦИЯ — 0

Найдено книг по теме ТРАНСФОРМАЦИЯ — 0

Найдено презентаций по теме ТРАНСФОРМАЦИЯ — 0

Найдено рефератов по теме ТРАНСФОРМАЦИЯ — 0