Заимствование речевых жанровЗаимствование фамилий

Заимствование речевых приемов

Найдено 1 определение:

Заимствование речевых приемов

подражательное применение отдельных композиционных деталей, сочетаний слов, используемых в других речевых культурах. Так, многие проповеди, др. церковно-христианские произведения кончаются словом аминь, наподобие Евангелия. Ср. наблюдения Л. А. Булаховского над употреблением, достаточно частотным, в русской поэзии XIX в. поэтической скрепы «ты скажешь», скалькированной с франц. tu dirais и заимствованной вместе с моделью поэтического построения (особой формулой художественного сравнения): Ты скажешь: ветреная Геба, Кормя Зевесова орла, Громокипяищй кубок с неба, Смеясь, на землю пролила (Ф. Тютчев,); Ты скажешь: ангельская лира Грустит, в пыли, по небесах (он же); Ты скажешь: ангел невидимо В ее лучах слетает к нам (В. Жуковский).

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Заимствование речевых приемов — 0

Найдено научныех статей по теме Заимствование речевых приемов — 0

Найдено книг по теме Заимствование речевых приемов — 0

Найдено презентаций по теме Заимствование речевых приемов — 0

Найдено рефератов по теме Заимствование речевых приемов — 0