Проявление дифференциации речи по гендерному признаку, специфические особенности речи женщин по сравнению с речью мужчин, проявляющиеся как на уровне системы языка, так и в процессе его функционирования.
Женская речь
ЖЕНСКАЯ РЕЧЬ (ЯЗЫК)
Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
женская речь
female speech. - Особенности речи женщин по сравнению с речью мужчин. Согласно американскому лингвисту Р. лакофф (Robin Lakoff, 1975) основные отличия женского варианта языка от мужского сводятся к следующим: использование специфических слов (mauve ‘розовато-лиловый’); больше пустых оценочных прилагательных (divine, cute); больше вопросительных форм, особенно разделительных вопросов; больше вежливых форм; больше форм, выражающих неуверенность (well, you know, I guess); интенсификаторы (so nice, really charming); гиперкорректная грамматика. Как правило, гендерные отличия носят количественный характер. Однако в некоторых языках дифференциация имеет место на разных языковых уровнях (например, фонетические особенности женской речи в чукотском языке, где звук [ц] заменяет звуки [ч] и [р]). тж. женский язык. Ср. мужская речь. См. гендер, гиперкоррекция.
Женская речь (язык)
Специфические особенности речи женщин по сравнению с речью мужчин. Напр., неупотребление местоимения 1-го лица в японском языке; в русском языке женщины чаще, чем мужчины, используют эмоционально-оценочную лексику и уменьшительные образования, реже - техническую терминологию, ненормативную лексику. Ж.р. является проявлением дифференциации речи по гендерному признаку. Гендерные различия весьма многообразны, их существование обусловлено экстралингвистическими факторами (культурными, соци- альными, религиозными). Как правило, гендерные различия не затрагивают системные языковые структуры, отмечаются только на уровне речи и носят количественный характер: большее или меньшее употребление определенных элементов, в том числе синтаксических конструкций. Однако в некоторых языках дифференциация прослеживается на уровне фонологии, номинации, таким образом, затрагивает систему языка. Напр., в чукотском языке женщины, в отличие от мужчин, произносят вместо [ч] и [р] только [ц].
Против. значение: мужская речь
См. также: Гендерная лингвистика, Мужская речь