адресат-дублер

термин предложен российским переводоведом Р.К. Миньяр-Белоручевым (1996). - Промежуточный участник акта коммуникации, в качестве которого выступает переводчик. термин подчеркивает двусторонность п