АДСТРАТ

Найдено 7 определений
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [современное]

Адстрат
(от лат. ad – около, при и stratum – слой, пласт). Адстрат. Adstrat. Разновидность билингвизма, возникающая при устойчивом влиянии на язык коренного населения языка иного этноса.

Источник: Социология культуры. Краткий словарь. 2011

АДСТРАТ
от лат. ad - около, при и stratum - слой, пласт) - англ. ad-strat; нем. Adstrat. Разновидность билингвизма, связанная с влиянием чужого языка на язык коренного населения. См. СУБСТРАТ.

Источник: Большой словарь по социологии, проект www.rusword.com.ua

Адстрат
результат влияния одного языка на другой в условиях длительных контактов соседних народов, когда не происходит ассимиляции и растворения одного языка в другом. Примерами адстратных явлений могут быть скандинавское влияние на английский язык в IX-XI вв., белорусско-польское и белорусско-литовское взаимовлияние в пограничных ареалах.

Источник: Краткий толковый словарь социолингвистических терминов

АДСТРАТ
Совокупность черт языковой системы, представляющая собой результат взаимного влияния языков в процессе исторических контактов народов, говорящих на этих языках. Нейтральный тип языкового взаимодействия, при котором не происходит этнический и языковой ассимиляции, один язык не доминирует над другим. Термин введен в 1939 г. М. Бартоли.

Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

адстрат
adstrate / adstratum лат. ad- ‘около, при’ + stratum ‘слой, пласт’ — термин введен итальянским лингвистом М. Бартоли (Matteo Bartoli, 1939). - Система языковых черт, являющихся результатом взаимовлияния языков, сосуществующих в социально-культурном и языковом отношении в равноправном контакте, влияющих друг на друга и проявляющихся, например, в виде заимствований. Ср. субстрат, суперстрат.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

Адстрат
(лат. ad - около, stratum - слой) - совокупность черт языковой системы, возникших в результате взаимодействия двух языков в условиях длительных контактов народов, при которых не происходит ассимиляция ни этносов, ни языков, а только формируется прослойка между языками, имеющая черты обоих соседствующих языков. Термин введен итальянским ученым М. Дж. Бартоли (1939 г.), широкого использования в лингвистике не имеет. Иногда используется в значении смешанный билингвизм. Ср.: билингвизм, субстрат, суперстрат. Адстрат. Adstrat.

Источник: Учебный социолингвистический словарь-справочник 2013

Адстрат
Совокупность черт языковой системы, представляющая собой результат взаимного влияния языков в процессе длительных исторических контактов народов, говорящих на этих языках. Означает нейтральный тип языкового взаимодействия, при котором не происходит этнической и языковой ассимиляции и не наблюдается доминирования одного языка над другим. Ср. арабский язык по отношению к тюркским и иранским языкам; староиндийский язык по отношению к современным дравидским языкам. Термин введен в 1939 г. М. Бартоли. Употребляется по отношению к говорам одного языка или разным контактирующим языкам.
См. также: Изменения в языке, Лингвистическая география, Субстрат, Суперстрат, Языковой союз, Языковые контакты

Источник: Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН)



Похожие термины:

  • Адстрат 1

    язык, усваиваемый другим народом при условии территориального соседства и контактов населения, говорящего на своем и данном языке. Ср. белорусско-литовское двуязычие, польско-литовское двуязычие
  • Адстрат 2

    язык пришельцев (нередко национального меньшинства), повлиявший на язык аборигенов и сохранившийся в качестве соседнего языка. Ср. скандинавский адстрат в русском языке в связи с приходом в Древн
  • Адстрат 3

    сосуществование и взаимодействие языков в пограничных районах.
  • Язык-адстрат

    язык, усваиваемый другим народом как второй при условии территориального соседства населения. Ср. белорусско– литовские, польско-литовские языковые отношения в период Средневековья.