асимметрия

Найдено 2 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [современное]

Асимметрия
структурно-грамматическое несоответствие предложений двух языков, аналогичных по содержанию. Учитывается при восприятии текста и при переводе. При переводе или невозможно достигнуть формального сходства, или это делать нецелесообразно. Ср. англ. The doctor was sent for, переводимое как Послали за доктором; Не is sure to come back – как Он наверняка вернется; We are sorry for him to have left us so soon – как Нам жаль, что он уехал от нас так скоро. Русск. У меня много работы и англ. I have a lot of work to do, Я починил мои туфли (в мастерской) и англ. I have ту shoes repaired, русск. Впусти кошку и англ. Let the cat, in.

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

асимметрия

Асимметрия – одна из характеристик
формы распределения. У скошенного вправо распределения значения группируются
слева от среднего и образуют длинный хвост справа от него.
Так называемый коэффициент
асимметрии положителен для скошенных вправо распределений, равен нулю для
симметричных, отрицателен для скошенных влево.
Распределения величин, ограниченных
слева, как правило, скошены вправо (таков, например, годовой доход).
Для выявления асимметрии полезно
использовать гистограммы, ящичковые диаграммы и графики на нормальной
вероятностной бумаге.
Чтобы симметризовать данные, их
подвергают подходящему преобразованию, например, данные с положительной
асимметрией часто логарифмируют.

Источник: Словарь социологической статистики

Найдено научных статей по теме — 12

Читать PDF

Гендерная асимметрия в игровом пространстве: теоретическая рефлексия и модели анализа

Семенов Никита Борисович
В статье анализируются с точки зрения гендерной асимметрии процессов формирования социального пространства в игровых практиках, изучается влияния на эти пространства определенных типов игрушек.
Читать PDF

Гендерная асимметрия российского предпринимательства

Семёнова Юлия Александровна
Статья посвящена анализу сложной и актуальной проблемы гендерной асимметрии предпринимательства в современном российском обществе.
Читать PDF

Гендерная асимметрия в современной социокультурной реальности

Ельникова Г. А.
В статье дается характеристика современной российской социокультурной реальности и анализируется гендерная система российского общества. Рассматривается проявление гендерной асимметрия во основных сферах общества.
Читать PDF

Гендерная асимметрия в оценке государственных служащих (по материалам социологического исследования)

Питка Светлана Николаевна, Надеев Григорий Анатольевич
The article presents the results of sociological research of civil servants of Belgorod region regarding gender asymmetry in management. It discloses the attitude of respondents to this phenomenon.
Читать PDF

2002. 03. 019. Силлесте г. Гендерная асимметрия в образовании и науке: взгляд социолога // высшее об

Виноградова Т. В.
Читать PDF

Функциональная асимметрия детей 2-6 лет

Петрова Н. А.
Читать PDF

Ультраструктурная асимметрия кожи передней брюшной стенки

Самотёсов П. А., Горбунов Н. С., Горбунов Д. Н.
Читать PDF

Асимметрия молочных желез и сколиоз

Аляутдин С. Р.
Читать PDF

Функциональная асимметрия и выраженность адаптивных процессов

Раевская О. С.
Читать PDF

Гендерная асимметрия как фактор карьерного роста женщин

Силласте Г.
В Финансовой академии при Правительстве Российской Федерации состоялся ежегодный (третий по счету) «круглый стол» на тему «Гендерная социология экономика образование», проводимый кафедрой социологии совместно с журналом «Высшее об
Читать PDF

Гендерная асимметрия долгового поведения

Дикий Алексей Александрович
Анализируется влияние пола респондента на принятие решения о займе. Описаны различия в ответах на вопросы, выявляющие гендерные установки респондентов, а также на вопросы о долговом поведении.
Читать PDF

Гендерная асимметрия в оценке государственных служащих (по материалам социологического исследования)

Бахарев В. В., Надеев Г. А.
Представлены результаты социологического исследования государственных служащих Белгородской области относительно гендерной асимметрии в сфере управления. Раскрыто отношение респондентов к данному феномену.

Похожие термины:

  • Функциональная асимметрия

    явление неравномерного развития того или иного органа (или даже всего тела) в связи с различной функциональной нагрузкой, выполняемой его частями. Близкие примеры в спорте - развитие рабочей ассим
  • Асимметрия коммуникационных ресурсов

    греч. asymmetria – несоразмерность) понятие из сферы международных новостей, означающее односторонность движения информационных потоков, новостей и фильтрацию их содержания в интересах информационн
  • Структурно-семантическая асимметрия

    асимметрия при переводе)– очень резкое формальное (по форме) отклонение при переводе высказывания на другой язык, сопровождающееся некоторым изменением смысла. Этим может быть достигнуто лучшее
  • гендерная асимметрия

    gender asymmetry. - 1. Полоролевые стереотипы; непропорциональная представленность культурных и социальных ролей обоих полов в различных сферах жизни (в политике, например, женщин значительно меньше, чем
  • Асимметрия межполушарная

    характеристика распределения психических функций между левым и правым полушарием головного мозга: при выполнении одних психических функций ведущим является левое полушарие, других – правое. Ус
  • КРИВАЯ ЧАСТОТНОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ АСИММЕТРИЧНАЯ

    англ. curve, frequency distribution, skewed; нем. Verteilungskurve, asy-metrische. Граф, изображение частотного распределения, наиболее высокие частоты к-рого находятся справа и слева от центра. При этом мода, медиана и среднее ар
  • АСИММЕТРИЧНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ

    skew) - см. Меры дисперсии.
  • АСИММЕТРИЧНОЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

    такое территориальное устройство государств, в котором административно-территориальные единицы или субъекты федерации (в федеративном государстве) имеют неравный статус. Так, в состав США наряд
  • Асимметричный билингвизм

    asymmetrical bilingualism. - 1. Ситуация двуязычия, характеризующаяся функционально неравноправными отношениями между двумя языками. Проявляется через формы пассивного и скрытого билингвизма. 2. Языковая сит