аутентичный текст

authentic text лат. authenticus ‘подлинный’. - Оригинальный текст, созданный автором, т.е. не являющийся результатом перевода какого-либо другого текста. Ср. переводной текст. См. контактная литература.