1. Владение двумя диалектами языка, при котором наблюдается свободное переключение кодов в зависимости от социального контекста. 2. Образовательная политика, нацеленная на обучение учащихся, не владеющих литературным (нормированным) языком (Швейцария, Норвегия).
Бидиалектизм
БИДИАЛЕКТИЗМ
Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
бидиалектизм
bidialectism / bidialectalism лат. bis ‘дважды’ + греч. dialectos ‘наречие, говор’. - Использование индивидом или сообществом двух или более диалектов языка. Могут использоваться разные территориальные диалекты или стандартный язык на работе и местный диалект дома. В связи с растущей мобильностью населения бидиалектизм становится все более распространенным явлением. См. аккомодация, билингвизм, диглоссия.
Бидиалектизм
1. Владение в равной степени двумя диалектами языка, при котором наблюдается свободное переключение кодов в зависимости от социального контекста. Эта способность наиболее часто встречается в дивергентных диалектных общностях. По сути, то же, что «диглоссия». 2. Образовательная политика, направленная на обучение учащихся, не являющихся носителями литературного (нормированного) языка, на овладение навыками письма на литературном языке, при одновременной поддержке использования местных ненормированных диалектов. Характерна для таких стран, как, напр., Швейцария, Норвегия.
См. также: Диглоссия
См. также: Диглоссия