билингвизм нереализованный

dormant bilingualism. - Ситуация, свойственная иммигрантам, переставшим активно употреблять свой первый язык, но продолжающим понимать его. тж. билингвизм «спящий». См. билингвизм обстоятельственный, билингвизм пассивный, билингвизм рецептивный.