через дефис/с дефисным написанием

Найдено 1 определение
"через дефис"/"с дефисным написанием"
hyphenated англ. hyphen ‘дефис’. - Признак гибридной идентичности человека, имеющего иное, чем страна его гражданства, этническое происхождение. Дефисное написание этнических культур вызвано тенденцией в мультикультурных обществах подчеркивать свою идентичность: African- / Afro-American, Chinese-American. термин, возникший в СШа, относится к политически корректным наименованиям гибридных идентичностей. В русском языке дефисное написание свойственно только некоторым заимствованиям из английского, остальные наименования смешанных этносов передаются описательно (афроамериканец, но американец китайского происхождения; российский немец). См. политкорректность.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.