явление лексико-семантической ассимиляции заимствованного слова, когда оно в заимствующем языке приобретает заметно другое значение. Ср. семантические расхождения во французских и русских словах, заимствованных из франц. honneur «честь» и русск. гонор, courage «храбрость» и русск. кураж, франц. force «сила» и русск. форс.
Дерогация
Дерогация
Источник: Языковые контакты: краткий словарь
Дерогация
Ограничение или приостановка прав в определенной ситуации. (Так, Международный пакт о гражданских и политических правах, 1966 г., позволяет государству отступить от своих обязательств. Согласно Пакту, ?во время чрезвычайного положения в государстве, при котором жизнь нации находится под угрозой...?). Частичная отмена или аннулирование закона другим актом, принятым позднее, который ограничивает сферу действия первого или ослабляет его полезность и силу.